12:["$","$L1d",null,{"locale":"pl","now":"$D2025-05-09T09:09:32.303Z","timeZone":"UTC","messages":{"IndexPage":{"title":"IVANCOM — przesyłki, które zbliżają","description":"Szybka wysyłka paczek z Ukrainy do Polski, krajów UE i w przeciwnym kierunku bez zbędnych formalności","calculate":"Oblicz koszt","apply":"Złóż wniosek","services":{"services":"Usługi","parcels":"Paczki","medicines":"Leki","cosmetics":"Kosmetyki iniekcyjne","animals":"Zwierzęta","generators":"Generatory","move":"Przeprowadzki","wheels":"Koła i opony","bicycles":"Rowery","documents":"Dokumenty"},"directions":{"eu_to_eu":"Po Polsce","eu_to_ua":"Z Europy","ua_to_eu":"Z Ukrainy","eu_to_eu2":"","eu_to_ua2":"do Ukrainy","ua_to_eu2":"do Europy","title":"Wybierz kierunek"},"faq":{"faq1":"Często zadawane pytania","question1":{"question":"Jak wysłać paczkę z Ukrainy za granicę?","answer":"

Twoje przesyłki podróżują przez nasz magazyn w miejscowości Hostyncewe (obwód lwowski).

Wyślij paczkę za pośrednictwem Nowej Poczty:

Obwód lwowski, Hostyncewe, oddział nr 1

Odbiorca: FOP Kysil Ludmyła Anatolijewna

EDRPOU: 3221718269

Telefon: +380 (95) 801-04-74

"},"question2":{"question":"Jak liczymy czas dostawy paczki z Ukrainy?","answer":"

Czas dostawy liczony jest od momentu wyjazdu paczki z naszego magazynu w Ukrainie (Hostyncewe, obwód lwowski).
Minimalny czas – od 2 dni (pracujemy bez dni wolnych).

"},"question3":{"question":"Czy moja paczka jest ubezpieczona i ile to kosztuje?","answer":"

Oczywiście!

Wszystkie paczki z Ukrainy do Polski są ubezpieczone, a opłata wynosi 3% deklarowanej wartości na Nowej Poczcie.
Wszystkie paczki z Polski do Ukrainy są ubezpieczone, a opłata wynosi 1% deklarowanej wartości.

To obowiązkowe ubezpieczenie chroni Twoją paczkę.

"},"question4":{"question":"Jak obniżyć koszt wysyłki z Ukrainy?","answer":"

Jeśli Twoja paczka jest pakowana na poczcie, kontroluj dokładnie wymiary opakowania względem rzeczywistego rozmiaru paczki! Każdy dodatkowy centymetr zwiększa koszt:(

Nie bój się poprosić pracownika o przycięcie kartonu, jeśli jest za duży — masz do tego prawo!

Jak przyciąć karton samodzielnie, obejrzyj w tym filmie!

"},"question5":{"question":"Kto płaci za wysyłkę?","answer":"

Jeśli paczka idzie z Ukrainy, może zapłacić odbiorca lub nadawca.
Jeśli paczka idzie do Ukrainy, płaci wyłącznie nadawca.

"},"question6":{"question":"Czego nie wolno przewozić z Ukrainy do UE?","answer":"

Alkoholu,
tytoniu (w każdej formie) i e-papierosów,
metali szlachetnych,
pieniędzy,
produktów mięsnych i słoniny,
produktów mlecznych,
ikry ryb,
wyrobów futrzarskich i innych.

"},"question7":{"question":"Czy można wysłać wartościową paczkę do Ukrainy?","answer":"Tak. Jeśli wartość paczki przekracza 1000 zł, doliczana jest opłata — 10% od kwoty powyżej 1000 zł.

Przykład:

1500 zł - 1000 zł = 500 zł × 10% = 50 zł (dopłata).
Tę kwotę dodajemy do ceny taryfy."},"question8":{"question":"Jak zamówić towar z ukraińskiego sklepu internetowego do UE?","answer":"

Podczas składania zamówienia:

Wpisz te dane w polu dostawy:

Nowa Poczta, obwód lwowski, Hostyncewe, oddział nr 1 (do 1000 kg i wymiarów 70x170x300 cm).
Odbiorca: FOP Kysil Ludmyła Anatolijewna
EDRPOU: 3221718269
+380 (95) 801-04-74.
Wypełnij ten formularz — dzięki temu dowiemy się, gdzie dostarczyć paczkę :)
Gdy paczka dotrze do Polski, otrzymasz SMS od IVANCOM.

"}},"delivery":{"courierAlt":"Kurier IVANCOM","courierTitle":"Wysyłaj wygodnie: kurier i paczkomaty InPost","courierDescription":"IVANCOM oferuje szybką i niezawodną dostawę kurierską w Polsce, działając w dużych miastach jak Warszawa, Kraków, Wrocław i inne. Twoje paczki nie przechodzą przez terminale, co minimalizuje ryzyko uszkodzeń, a ukraińskojęzyczni kurierzy ułatwiają komunikację. W niektórych miastach możliwy jest darmowy odbiór paczek. Zamówienie kuriera jest proste – skontaktuj się z biurem IVANCOM w Twoim mieście, a my zajmiemy się resztą!","inpostAlt":"Paczkomaty InPost","inpostTitle":"Z paczkomatami InPost — bez kolejek!","inpostDescription":"Wysyłaj paczki z Polski do Ukrainy o każdej porze – paczkomaty działają 24/7. Wystarczy, że wypełnisz dane, otrzymasz kod, włożysz paczkę do najbliższego paczkomatu — i gotowe! Twoja paczka jest śledzona przez całą drogę, a odbiorca może ją odebrać w oddziale Nowej Poczty lub zamówić dostawę kurierską. Wybierz wygodną formę wysyłki w korzystnej cenie!","details":"Szczegóły","contacts":"Kontakt","send":"Wyślij"},"about":{"careTrustTitle":"Troska i zaufanie w każdej podróży","careTrustPart1":"Jesteśmy rodzinną firmą logistyczną, która przekształciła transport w swoją życiową misję. Od momentu założenia w 2017 roku pomogliśmy tysiącom ludzi podróżować komfortowo i bezpiecznie między Ukrainą a Polską.","careTrustPart2":"Nasze usługi to nie tylko dostarczanie paczek, dokumentów czy transport zwierząt, ale przede wszystkim troska o Twoje potrzeby i jakość obsługi. Wspieramy również ukraińskie wojsko, angażujemy się w działania charytatywne i nigdy nie jesteśmy obojętni wobec potrzebujących. Dowiedz się więcej o naszej historii, wartościach i zespole.","learnMore":"Dowiedz się więcej"},"Calendar":{"title":"Jak przyspieszyć wysyłkę?","intro":"Czas to wartość! Chcesz, aby Twoje przesyłki ruszały szybko i bez opóźnień? Sprawdź kilka prostych porad, jak uczynić wysyłkę bardziej efektywną.","detailsTitle":"Sekret tkwi w szczegółach:","detail1":"Prawidłowo wypełnione dokumenty","detail2":"Solidne opakowanie","detail3":"Wcześniejsze ustalenie harmonogramu","moreInfo":"Więcej o tym, jak zoptymalizować proces — na naszej stronie.","learnMore":"Zobacz porady","followUs":"I nie zapomnij śledzić nas w social mediach — tam zawsze są aktualne harmonogramy i przydatne porady."}},"NotFoundPage":{"title":"Strona Nie Znaleziono","description":"Ups! Wygląda na to, że trafiłeś na stronę, która nie istnieje. Nie martw się, nasza magia internacjonalizacji wciąż działa w innych częściach aplikacji. Śmiało wróć na stronę główną, aby eksplorować więcej!"},"EuropeToEurope":{"hero":{"title":"Wygodna i bezpieczna dostawa – nasz priorytet"},"accordion":{"parcels":"Dostawa przesyłek między oddziałami Ivancom","moves":"Przeprowadzki"}},"UaEu":{"Steps":{"title":"Z Ukrainy do Europy – tylko 3 proste kroki!","step1":{"title":"Spakuj","form":"Zobacz"},"step2":{"title":"Wyślij na nasz magazyn w Ukrainie","desc":"W placówce podaj następujące informacje:"},"step3":{"title":"Wypełnij formularz","desc":"Nie martw się o nic! Twoja paczka jest w rękach profesjonalistów :)"},"buttons":{"calculate":"Oblicz koszt","fillForm":"Wypełnij formularz"}},"ParcelsUaEu":{"Main":{"title":"Taryfa dobierana jest automatycznie – w zależności od zadeklarowanej wartości w liście przewozowym Nowej Poczty oraz liczby identycznych produktów w przesyłce.","attention":["Zakazane do wysyłki z Ukrainy do UE:"," mięso i produkty mięsne (w tym konserwy, słonina)","produkty mleczne","owoce, warzywa, rośliny, grzyby","ikra, mieszanki mleczne dla dzieci","alkohol, wyroby tytoniowe, e-papierosy","pieniądze, futra, antyki","duże części samochodowe, maszyny produkcyjne","W przypadku wykrycia zakazanych treści: pracownicy IVANCOM mają prawo zutylizować przesyłkę lub zwrócić ją nadawcy na jego koszt."," Waga wskazana w liście przewozowym nie ulega zmianie – koszt dostawy liczony jest według początkowej wagi."],"attention1":["Koszt dostawy obliczany jest na podstawie wagi objętościowej lub rzeczywistej – w zależności od tego, która jest większa. Pamiętaj: zbędna przestrzeń w paczce może zwiększyć koszt, ponieważ brana jest pod uwagę waga z listu przewozowego Nowej Poczty.","W przypadku niezgodności nasz przedstawiciel ma prawo ponownie zważyć paczkę","Firma IVANCOM nie łączy kilku listów przewozowych w jedną przesyłkę"],"buttons":{"calculate":"Oblicz koszt","fillForm":"Wypełnij formularz"}},"Silver":{"items":{"sameType":"do 4 identycznych produktów (włącznie)","insurance":"ubezpieczenie: +3% od zadeklarowanej wartości na Nowej Poczcie","delivery":"dostawa od 2 dni","estimate":"wartość deklarowana do 12 000 UAH na jednym liście"},"description":{"snacks":"W ramach tej taryfy można wysłać do 2 kg suszonej ryby lub przekąsek rybnych. Jeśli waga przekracza – obowiązuje taryfa GOLD.","plates":"Komplet tablic rejestracyjnych – 100 zł + 3% ubezpieczenia od zadeklarowanej wartości."},"accordion":{"toPoland":"Dostawa do Polski","toEurope":"Dostawa po Europie"},"SilverPL":{"courier":{"description":"W niektórych miastach IVANCOM oferuje dostawę kurierską. Dowiedz się więcej tutaj."},"inpost":{"notice":"Wysyłka paczek przez InPost odbywa się w ciągu 2 dni roboczych od dnia wyjazdu z Ukrainy"},"buttons":{"calculate":"Oblicz koszt","fillForm":"Wypełnij formularz"},"Table":{"country":{"pl":"Polska"},"tables":{"ivankomBranch":"Dostawa do oddziałów IVANCOM w Polsce","courier":"Koszt usług kuriera IVANCOM","inpost":"Dostawa przez partnera INPOST na terenie Polski (kurier/paczkomat)","inpostNote":"Wysyłka przez InPost realizowana jest w ciągu 2 dni roboczych od wyjazdu z Ukrainy."}}},"SilverEu":{"selectLabel":"Wybierz kraj:","inpostTitle":"Dostawa przez partnera InPost","partnerTitle":"Inne firmy partnerskie"}},"Gold":{"items":{"sameType":"od 5 identycznych produktów","insurance":"ubezpieczenie: +3% od zadeklarowanej wartości na Nowej Poczcie","delivery":"dostawa do 14 dni","estimate":"wartość deklarowana do 50 000 UAH na jednym liście","crypto":"możliwość płatności kryptowalutą"},"description":{"plates":"Wysyłka kompletu tablic rejestracyjnych – 100 zł + 3% od zadeklarowanej wartości."},"accordion":{"toPoland":"Dostawa do Polski","toEurope":"Dostawa po Europie"},"GoldPL":{"courier":{"description":"W niektórych miastach IVANCOM oferuje dostawę kurierską. Dowiedz się więcej tutaj."},"inpost":{"notice":"Wysyłka paczek przez InPost odbywa się w ciągu 2 dni roboczych od dnia wyjazdu z Ukrainy"},"buttons":{"calculate":"Oblicz koszt","fillForm":"Wypełnij formularz"},"Table":{"country":{"pl":"Polska"},"tables":{"ivankomBranch":"Dostawa do oddziałów IVANCOM w Polsce","courier":"Koszt usług kuriera IVANCOM","inpost":"Dostawa przez partnera INPOST na terenie Polski (kurier/paczkomat)","inpostNote":"Wysyłka przez InPost realizowana jest w ciągu 2 dni roboczych od wyjazdu z Ukrainy."}}},"GoldEu":{"selectLabel":"Wybierz kraj:","inpostTitle":"Dostawa przez partnera InPost","partnerTitle":"Inne firmy partnerskie"}},"Platinum":{"items":{"sameType":"dla wartościowych rzeczy","insurance":"ubezpieczenie: +1% od zadeklarowanej wartości na Nowej Poczcie","delivery":"dostawa od 4 dni","estimate":"wartość deklarowana od 50 001 UAH na jednym liście","crypto":"możliwość płatności kryptowalutą","manager":"osobisty opiekun"},"description":{"plates":"Wysyłka kompletu tablic rejestracyjnych – 100 zł + 3% od zadeklarowanej wartości."},"accordion":{"toPoland":"Dostawa do Polski","toEurope":"Dostawa po Europie"},"PlatinumPL":{"courier":{"description":"W niektórych miastach IVANCOM oferuje dostawę kurierską. Dowiedz się więcej tutaj."},"inpost":{"notice":"Wysyłka paczek przez InPost odbywa się w ciągu 2 dni roboczych od dnia wyjazdu z Ukrainy"},"buttons":{"calculate":"Oblicz koszt","fillForm":"Wypełnij formularz"},"Table":{"country":{"pl":"Polska"},"tables":{"ivankomBranch":"Dostawa do oddziałów IVANCOM w Polsce","courier":"Koszt usług kuriera IVANCOM","inpost":"Dostawa przez partnera INPOST na terenie Polski (kurier/paczkomat)","inpostNote":"Wysyłka przez InPost realizowana jest w ciągu 2 dni roboczych od wyjazdu z Ukrainy."}}},"PlatinumEu":{"selectLabel":"Wybierz kraj:","inpostTitle":"Dostawa przez partnera InPost","partnerTitle":"Inne firmy partnerskie"}}},"MedicinesUaEu":{"accordion":{"toPoland":"Dostawa do Polski","toEurope":"Dostawa po Europie"},"sendEu":"Dostawa do Paczkomatów / Punktów Odbioru","title":"IVANCOM szybko, niezawodnie i w przystępnej cenie dostarcza leki z Ukrainy do Polski i krajów Europy.","notice":"Wysyłka paczek przez InPost odbywa się w ciągu 2 dni roboczych od dnia wyjazdu z Ukrainy","formBtn":"Wypełnij","tariffs":[{"title":"Tabletki/czopki","price":"1 opakowanie","note":"do 20 szt. w op. – 12 zł\ndo 50 szt. w op. – 15 zł\npowyżej 50 szt. w op. – 18 zł"},{"title":"Płyny/maści/proszki","price":"1 opakowanie","note":"do 100 ml/g – 9 zł\npowyżej 100 ml/g – 12 zł"},{"title":"Suplementy diety/witaminy","price":"1 opakowanie","note":"do 100 szt. – 12 zł\npowyżej 100 szt. – 24 zł\ndo 1 kg – 12 zł\npowyżej 1 kg – 24 zł"},{"title":"Kosmetyki do iniekcji","price":"1 opakowanie","note":"Botoks w lodówce – 40 zł\nPreparaty do 100 ml/g – 10 zł\nod 100 do 250 ml/g – 12 zł\nod 250 do 500 ml/g – 18 zł\nAmpułki do 10 ml – 6 zł\nPreparaty w strzykawkach (fillery i zastrzyki upiększające) – 30 zł"}],"attention":["Koniecznie poinformuj nas wcześniej, jeśli lek wymaga określonej temperatury, i zaznacz to w formularzu zgłoszenia.","Zabronione jest wysyłanie leków zawierających substancje narkotyczne.","Jeśli dostawa odbywa się w warunkach chłodniczych (kontrola temperatury), naliczana jest opłata za usługę w wysokości 50 zł.","Dla towarów zawierających ekstrakty grzybowe (w jakiejkolwiek formie) obowiązuje taryfa dla suplementów diety/witamin z dopłatą +5 zł za każdą pozycję.","Dostawa odbywa się do stacjonarnych oddziałów IVANCOM w Polsce.","Dostawa kurierska na adres płatna osobno.","Czas dostawy — od 4 dni roboczych.","Minimalny koszt usługi — 40 zł za do 4 jednostek leku.","Leki w paczce liczone są osobno według taryfy.","Wysyłka następuje po pełnej opłacie na polskie lub ukraińskie konto.","Zabronione jest wysyłanie leków bez oryginalnego opakowania lub blistrów.","Firma IVANCOM nie łączy kilku listów przewozowych w jedną paczkę."]},"AnimalsUaEu":{"rulesBtn":"Przeczytaj zasady","accordion":{"toPoland":"Dostawa do Polski","toEurope":"Dostawa po Europie"},"title":"Taryfy za przewóz zwierząt domowych z Ukrainy do Europy z IVANCOM. Należy wcześniej zapoznać się z wymaganiami, przygotować wszystkie dokumenty, w tym mikroczip i międzynarodowy paszport weterynaryjny, aby zapewnić komfort i bezpieczeństwo Twojego pupila podczas podróży.","formBtn":"Wypełnij","formBtn1":"Wypełnij formularz","tariffs":[{"title":"Kot, pies do 10 kg","price":"200€","note":"*cena zawiera koszt wyrobienia Międzynarodowego Certyfikatu Weterynaryjnego dla zwierząt domowych\n**cena dotyczy transportu ze Lwowa do punktów IVANCOM w Polsce"},{"title":"Kot, pies powyżej 10 kg","price":"250€","note":"*cena zawiera koszt wyrobienia Międzynarodowego Certyfikatu Weterynaryjnego dla zwierząt domowych\n**cena dotyczy transportu ze Lwowa do punktów IVANCOM w Polsce"},{"title":"Inne zwierzęta","price":"Indywidualna wycena","note":"*taryfa za przewóz innych zwierząt jest ustalana indywidualnie"}],"attention":["Bez pełnego pakietu dokumentów nie możemy dostarczyć zwierzęcia – takie są zasady. Ale możesz załadować dokumenty do formularza, a my sprawdzimy, czy wszystko jest w porządku!"]},"TransfersUaEu":{"subtitle":"Planujesz przeprowadzkę z Ukrainy do Polski lub innego kraju Europy? Specjalizujemy się w przeprowadzkach pod klucz i od 2019 roku pomagamy klientom stworzyć poczucie domu w nowym miejscu. Powierz nam transport rzeczy osobistych – zadbamy o każdy szczegół, abyś mógł skupić się na nowych możliwościach i doświadczeniach.","subtitle1":"Co trzeba zrobić?","warningText":"Meble przyjmujemy do transportu tylko w stanie zdemontowanym!","steps":{"step1":{"title":"Wypełnij formularz poniżej","desc":"a nasz menedżer obliczy koszt przeprowadzki","form":"Wypełnij formularz"},"step2":{"title":"Już do Ciebie jedziemy!","desc":"Przygotuj i spakuj wszystkie rzeczy do przeprowadzki. Nasz menedżer podpowie Ci, jak najlepiej je zapakować – koniecznie zapytaj go o to :)"},"step3":{"title":"Rozpakuj nowe życie!","desc":"Dostarczymy Twoje rzeczy szybko i bezpiecznie :)"}}},"WheelsUaEu":{"subtitle":"Oferujemy ekspresową dostawę opon, felg i kół z Ukrainy do Polski i innych krajów UE w stałej cenie.","subtitle2":"Czas dostawy paczek z Polski do oddziału na Ukrainie wynosi do 5 dni od daty wyjazdu","subtitle3":"Koszt usług kurierskich IVANCOM","descr3":"W niektórych miastach IVANCOM oferuje dostawę kurierską. Dowiedz się więcej o tej usłudze tutaj.","subtitle4":"Wysyłka z IVANCOM: szybko i łatwo w kilku krokach!","formBtn":"Wypełnij formularz","attention":["Ubezpieczenie: +3% od zadeklarowanej wartości w Nova Poshta (dodawane do końcowej ceny dostawy)","Opony i felgi muszą być czyste","Wysyłamy opony i felgi do stacjonarnych oddziałów IVANCOM w Polsce. Dostawa kurierska na adres płatna osobno.","Czas dostawy — od 4 dni roboczych","Jeśli przesyłka wymaga paletowania, koszt palety i transportu w UE naliczany jest dodatkowo"],"table":{"title":"Dostawa kurierska IVANCOM w miastach Polski","rows":[{"weight":"Kraków","price":"Od 40 zł"},{"weight":"Warszawa","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Katowice","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Wrocław","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Kielce","price":"w mieście bezpłatnie"}]},"Eu":{"step1":{"title":"Wyślij na nasz centralny magazyn w Krakowie","desc":"Dowolną firmą kurierską na ten adres:"},"step2":{"title":"Wypełnij formularz","form":"Wypełnij formularz"},"step3":{"title":"Opłać wysyłkę na Ukrainę","desc":"Gdy paczka zostanie zarejestrowana w magazynie głównym, otrzymasz fakturę do opłacenia przesyłki."}}},"BicylesUaEu":{"subtitle":"Wyślij swój rower z Ukrainy do Polski i Europy z IVANCOM — szybko, korzystnie, bezpiecznie.","subtitle2":"Czas dostawy paczek z Polski do oddziału na Ukrainie wynosi do 5 dni od daty wyjazdu","subtitle3":"Jak wysłać rower?","descr3":"W niektórych miastach IVANCOM oferuje dostawę kurierską. Dowiedz się więcej o tej usłudze tutaj.","formBtn":"Wypełnij formularz","tariffs":[{"title":"Rower dziecięcy (rozmiar koła do R24)","price":"250 zł","note":"Ceny obowiązują dla dostaw do stacjonarnych oddziałów IVANCOM w Polsce. Koszty dostawy do innych miast i krajów zapytaj u menedżera.","subNoteTitle":"Ubezpieczenie przesyłki:","subNoteText":"+3% od zadeklarowanej wartości"},{"title":"Rower dla dorosłych (rozmiar koła od R25)","price":"300 zł","note":"Taryfa obowiązuje dla dostaw do Polski. Koszty dostawy do innych krajów zapytaj u menedżera.","subNoteTitle":"Ubezpieczenie przesyłki:","subNoteText":"+3% od zadeklarowanej wartości"},{"title":"Rowery elektryczne","price":"Indywidualna wycena","note":"Obliczane na podstawie rzeczywistej lub objętościowej wagi","subNoteTitle":"Ubezpieczenie przesyłki:","subNoteText":"+3% od zadeklarowanej wartości"}],"attention":["Jeśli paczka przekracza 120 cm, doliczane jest +6 zł do ceny","Automatycznie ubezpieczamy przesyłkę: +1% od zadeklarowanej wartości do kosztu dostawy","Jeśli paczka waży powyżej 30 kg (waga rzeczywista lub objętościowa), doliczane jest +12 zł do ceny","Na rowery o wartości powyżej 1000 zł obowiązuje prowizja: +10% od nadwyżki. Przykład: 1500-1000=500×10%=50 zł (prowizja) + koszt wysyłki","Wartości rowerów od jednego nadawcy są sumowane, jeśli jadą jednym transportem. Powyżej 1000 zł naliczana jest prowizja +10% od nadwyżki"],"table":{"title":"Dostawa kurierska IVANCOM w miastach Polski","rows":[{"weight":"Kraków","price":"Od 40 zł"},{"weight":"Warszawa","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Katowice","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Wrocław","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Kielce","price":"bezpłatnie w mieście"}]}},"DocumentsUaEu":{"headings":["Sprawdź koszt dostawy dokumentów i wysyłaj bez problemów!","Wysyłka przesyłek przez InPost realizowana jest w ciągu 2 dni roboczych od dnia wyjazdu z Ukrainy","Koszt usług kurierskich IVANCOM","W niektórych miastach IVANCOM oferuje dostawę kurierską. Dowiedz się więcej o tej usłudze tutaj."],"attention":["Czas dostawy z Ukrainy do oddziałów w Polsce – od 2 dni roboczych","Firma nie łączy kilku listów przewozowych (TTN) w jedną przesyłkę."],"table":{"title":"Dostawa do stacjonarnych oddziałów IVANCOM","country":"Polska","rows":[{"weight":"koperta z dokumentami","price":"*40 zł"}]},"table1":{"title":"Dostawa do paczkomatu InPost w Polsce","country":"Polska","rows":[{"weight":"koperta z dokumentami","price":"*60 zł"}]},"table2":{"title":"Dostawa do paczkomatu InPost w Europie","country":"Belgia, Francja, Hiszpania, Włochy, Niderlandy, Luksemburg, Portugalia","rows":[{"weight":"koperta z dokumentami","price":"*55 zł"}]},"table3":{"title":"Dostawa kurierska IVANCOM w miastach Polski","country":"Polska","rows":[{"weight":"Kraków","price":"Od 40 zł"},{"weight":"Warszawa","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Katowice","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Wrocław","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Kielce","price":"bezpłatnie w mieście"}]}}},"EuEU":{"parcels":{"header":{"descr":"Wysyłaj paczki szybko i wygodnie między oddziałami stacjonarnymi IVANCOM w całej Polsce! Niezawodna dostawa bez opóźnień – po prostu przynieś paczkę do najbliższego oddziału, a my zajmiemy się resztą."},"tariff":{"title":"Taryfa","price":"3 zł/kg wagi rzeczywistej lub objętościowej","insurance":{"title":"Opłata ubezpieczeniowa","desc":"1% wartości szacunkowej"},"min":{"title":"Minimalny koszt","desc":"40 zł do 5 kg wagi rzeczywistej lub objętościowej"}},"delivery":{"title":"Czas","time":"Czas dostawy od 1 do 8 dni"},"price":{"title":"Oddział daleko? To nie problem!","descr":"Wezwij kuriera IVANCOM, a my zajmiemy się wszystkim. Wygoda i szybkość – to nasza gwarancja!","tableTitle":"Dostawa z oddziałów w Polsce do partnerskich oddziałów na Ukrainie","contacts":"Kontakt"},"cities":{"krakow":"Kraków","krakowPrice":"Od 40 zł","warsaw":"Warszawa","warsawPrice":"Od 30 zł","katowice":"Katowice","katowicePrice":"Od 30 zł","wroclaw":"Wrocław","wroclawPrice":"Od 30 zł","kielce":"Kielce","kielcePrice":"Za darmo"},"steps":{"title":"Wysyłaj łatwo: raz, dwa, trzy!","step1":{"title":"Spakuj","desc":"Spakuj paczkę tak, jak Ci wygodnie!"},"step2":{"title":"Wyślij","desc":"Przynieś paczkę, zapłać – i już jest w drodze!"},"step3":{"title":"Bez zmartwień","desc":"Odbiorca otrzyma SMS, gdy paczka dotrze do oddziału IVANCOM"}}},"transfers":{"description":"Przeprowadzasz się do nowego miasta lub zmieniasz miejsce zamieszkania w Polsce? IVANCOM sprawi, że ten proces będzie prosty i bezstresowy! Zadbamy o transport Twoich rzeczy szybko, bezpiecznie i w korzystnych cenach. Ostrożnie przewozimy meble, sprzęt, rzeczy osobiste i wszystko, co dla Ciebie ważne. Wybierz IVANCOM – komfortowa przeprowadzka bez problemów!","steps":{"title":"Co trzeba zrobić?","step1":{"title":"Wypełnij formularz poniżej","desc":"a nasz menedżer obliczy koszt przeprowadzki","button":"Wypełnij formularz"},"step2":{"title":"Już do Ciebie jedziemy!","desc":"Przygotuj i spakuj wszystkie rzeczy do przeprowadzki. Nasz menedżer doradzi, jak je zapakować – koniecznie go o to zapytaj :)"},"step3":{"title":"Rozpakuj nowe życie!","desc":"Dostarczymy Twoje rzeczy szybko i bezpiecznie"}},"warning":{"title":"WAŻNE!","text":"Meble przyjmujemy do transportu tylko w stanie rozłożonym!"}}},"EuUa":{"EuropeToEuropePage":{"heroTitle":"Komfortowa i bezpieczna dostawa – to nasz priorytet","sections":{"parcels":"Dostawa paczek","medicines":"Leki i kosmetyki iniekcyjne","animals":"Transport zwierząt","generators":"Generatory","move":"Przeprowadzka z Ukrainy do Europy","wheels":"Opony i felgi","bicycles":"Rowery","documents":"Dostawa dokumentów"}},"ParcelsEuEa":{"headings":["Wysyłaj łatwo! Sprawdź koszt dostawy z krajów Europy do Ukrainy i wybierz najwygodniejszy sposób dostawy.","Dostawa z oddziałów w Polsce do oddziałów naszych partnerów na Ukrainie","Wysyłka z IVANCOM: szybko i łatwo w kilku krokach!","IVANCOM szybko i bezpiecznie dostarczy leki z Polski do Ukrainy, abyś mógł otrzymać to, czego potrzebujesz bez zbędnych problemów."],"attention":["Automatycznie ubezpieczamy przesyłki: +1% od zadeklarowanej wartości do ceny dostawy.","Koszt dostawy obliczany jest na podstawie rzeczywistej lub objętościowej wagi (wybierana jest wyższa wartość).","W tabeli cen wskazane są konkretne przedziały wagowe (od – do). W przypadku przekroczenia wagi, przesyłka przypisywana jest do następnej kategorii. Przykład: waga paczki 10,1 kg = przedział 10–15 kg.","Ceny zawierają koszt dostawy na Ukrainie do oddziału lub paczkomatu (przez naszych partnerów – Nową Pocztę).","Dostawa pod adres jest płatna osobno: +15 zł za każdą paczkę.","Na paczki powyżej 1000 zł obowiązuje prowizja: +10% od całkowitej nadwyżki. Przykład: 1500-1000=500x10%=50 zł (prowizja) + koszt dostawy.",{"text":"Koszt przesyłek od jednego nadawcy sumuje się, jeśli są wysyłane jednym transportem. Na kwotę powyżej 1000 zł naliczana jest prowizja +10% od całej nadwyżki.","linkText":"szukaj tutaj"},"Wysyłka kompletu tablic rejestracyjnych kosztuje 100 zł + 1% ubezpieczenia od zadeklarowanej wartości.","Możliwość wysyłki w torbie/walizce (tylko na oddział cargo NP za dopłatą 35–50 zł w zależności od gabarytów i wagi paczki)."],"table":{"title":"Dostawa z oddziałów w Polsce do partnerskich oddziałów na Ukrainie","rows":[{"weight":"do 5 kg","price":"*55 zł"},{"weight":"5 – 10 kg","price":"*70 zł"},{"weight":"10 – 15 kg","price":"*90 zł"},{"weight":"15 – 20 kg","price":"*110 zł"},{"weight":"20 – 25 kg","price":"*130 zł"},{"weight":"Powyżej 25 kg","price":"*5,5 zł/kg"}],"notes":["cena nie zawiera opłaty ubezpieczeniowej — +1% od zadeklarowanej wartości paczki","jeśli długość paczki przekracza 120 cm — do ceny doliczane jest +6 zł","cena dotyczy dużych, jednolitych przesyłek (sprzęt, dywany, meble itp.)","dla paczek o wadze powyżej 30 kg (waga rzeczywista lub objętościowa) doliczane jest +12 zł do całkowitego kosztu"]}},"AnimalsEuUa":{"subtitle":"Transport zwierząt z IVANCOM to komfort i bezpieczeństwo dla Twojego pupila","formBtn":"Wypełnij formularz","tariffs":[{"title":"Kot, pies do 10 kg","price":"200€","note":"*cena dotyczy transferu z oddziału IVANCOM w Polsce do Lwowa"},{"title":"Kot, pies powyżej 10 kg","price":"250€","note":"*cena dotyczy transferu z oddziału IVANCOM w Polsce do Lwowa"},{"title":"Inne zwierzęta","price":"Cena indywidualna","note":"*taryfa za przewóz innych zwierząt ustalana indywidualnie"}],"important":{"title":"WAŻNE!","text":"Bez pełnego pakietu dokumentów nie możemy przewieźć zwierzęcia — takie są wymagania. Możesz jednak załadować dokumenty w formularzu, a my sprawdzimy, czy wszystko jest w porządku. Dbamy o Twojego pupila na całej trasie — jak o własnego.","rulesBtn":"Zobacz zasady"}},"GeneratorsEuUa":{"subtitle":"IVANCOM zapewni szybki i niezawodny transport generatorów z dowolnego kraju na świecie.","subtitle2":"Taryfy obowiązują od 15.08.2024. Obniżone ceny dotyczą WYŁĄCZNIE nowych stacji! Koszt obejmuje już dostawę na terenie Ukrainy","subtitle3":"Czas dostawy paczek z Polski do oddziału na Ukrainie do 5 dni od daty wysyłki","subtitle4":"Wysyłka z IVANCOM: szybko i łatwo w kilku krokach!","subtitle5":"Jak dostarczyć stację zasilania z europejskiego sklepu przez IVANCOM","formBtn":"Wypełnij formularz","tariffs":[{"title":"Generatory od 7,5 kW","price":"5 zł/kg + 3% od wartości (ubezpieczenie w cenie)"},{"title":"Generatory do 7,5 kW","price":"Standardowa taryfa paczek"},{"title":"Akumulatory powyżej 300W (ecoflow/anker/bluetti)","price":"Standardowa taryfa paczek + 3% od wartości (ubezpieczenie w cenie)"},{"title":"Akumulatory poniżej 300W (np. powerbanki)","price":"Standardowa taryfa paczek"},{"title":"Inwertery (z wyjątkiem spawarek inwertorowych)","price":"Standardowa taryfa paczek + 3% od wartości (ubezpieczenie w cenie)"}],"attention":["Każda przesyłka jest automatycznie ubezpieczona — +1% od zadeklarowanej wartości paczki.","Koszt dostawy obliczany jest na podstawie większej z wag: rzeczywistej lub objętościowej.","W tabeli taryf podano dokładne przedziały wagowe. Jeśli paczka przekracza zakres — trafia do kolejnego przedziału. Przykład: 10,1 kg = taryfa 10–15 kg.","Koszt zawiera dostawę na Ukrainie do paczkomatu lub oddziału Nowej Poczty (przez naszych partnerów).","Jeśli wybierasz dostawę kurierską pod adres — doliczane jest +15 zł za każde miejsce ładunkowe.","Jeśli wartość paczki przekracza 1000 zł — doliczana jest prowizja: +10% od nadwyżki. Przykład: 1500 zł → 500 zł x 10% = 50 zł + koszt wysyłki.",{"text":"Jeśli wysyłasz kilka paczek w jednej dostawie — ich wartość się sumuje. Jeśli suma przekracza 1000 zł — również obowiązuje prowizja +10% od nadwyżki.","linkText":"szukaj tutaj"},"Wysyłka kompletu tablic rejestracyjnych — 100 zł + 1% ubezpieczenia.","Możliwa wysyłka w walizce lub torbie — tylko na oddział cargo Nowej Poczty. Dopłata 35–50 zł zależnie od wagi i rozmiaru."],"table":{"title":"Dostawa z oddziałów w Polsce do partnerskich oddziałów na Ukrainie","rows":[{"weight":"do 5 kg","price":"*55 zł"},{"weight":"5 – 10 kg","price":"*70 zł"},{"weight":"10 – 15 kg","price":"*90 zł"},{"weight":"15 – 20 kg","price":"*110 zł"},{"weight":"20 – 25 kg","price":"*130 zł"},{"weight":"Powyżej 25 kg","price":"*5,5 zł/kg"}],"notes":["* koszt nie zawiera opłaty ubezpieczeniowej (1% od zadeklarowanej wartości paczki)","** cena za przesyłki wielkogabarytowe (sprzęt, dywany, meble itp.)","*** jeśli paczka przekracza 120 cm, doliczane jest +8 zł","**** jeśli paczka przekracza 30 kg (waga rzeczywista lub objętościowa), doliczane jest +12 zł"]},"Eu":{"step1":{"title":"Wyślij na nasz centralny magazyn w Krakowie","desc":"Dowolną firmą kurierską na adres:"},"step2":{"title":"Wypełnij formularz","form":"Wypełnij formularz"},"step3":{"title":"Opłać wysyłkę na Ukrainę","desc":"Gdy paczka zostanie zarejestrowana na magazynie centralnym, otrzymasz fakturę za wysyłkę."}}},"TransfersEuUa":{"subtitle":"Przeprowadzka z Europy do Ukrainy z IVANCOM — to wygoda, bezpieczeństwo i brak zbędnych problemów.","subtitle1":"Co trzeba zrobić?","warningText":"Meble są przyjmowane do transportu wyłącznie w stanie zdemontowanym!","steps":{"step1":{"title":"Wypełnij formularz poniżej","desc":"a nasz menedżer obliczy koszt przeprowadzki","form":"Wypełnij formularz"},"step2":{"title":"Już do Ciebie jedziemy!","desc":"Przygotuj i zapakuj wszystkie rzeczy do przeprowadzki. Nasz menedżer poinformuje Cię o szczegółach pakowania — koniecznie zapytaj go o to :)"},"step3":{"title":"Rozpakuj nowe życie!","desc":"Dostarczymy Twoje rzeczy szybko i bezpiecznie :)"}}},"WheelsEuUa":{"subtitle":"Transport opon i felg z Europy do Ukrainy z IVANCOM — to wygodne, szybkie i bezpieczne.","subtitle2":"Czas dostawy paczek z Polski do oddziału na Ukrainie — do 5 dni od daty wysyłki","subtitle3":"Koszt usługi kurierskiej IVANCOM","descr3":"W niektórych miastach IVANCOM oferuje dostawę kurierską. Dowiedz się więcej o tej usłudze tutaj.","subtitle4":"Wysyłka z IVANCOM: szybko i łatwo w kilku krokach!","formBtn":"Wypełnij formularz","attention":["Automatycznie ubezpieczamy przesyłkę: +1% od zadeklarowanej wartości do kosztu dostawy. • Opony i felgi muszą być czyste. Prosimy, umyj je.","Felgi aluminiowe zapakuj w karton falisty i folię stretch lub zrobimy to za Ciebie – 20 zł/szt.","Zwykłe felgi owiń folią stretch lub przekaż nam – 5 zł/szt.","Jeśli długość przesyłki przekracza 120 cm — doliczane jest +6 zł do kosztu.","Jeśli waga przekracza 30 kg (rzeczywista lub objętościowa) — doliczane jest 12 zł.","Każda przesyłka jest automatycznie ubezpieczona — +1% od zadeklarowanej wartości paczki.","Jeśli wartość paczki przekracza 1000 zł — naliczana jest prowizja 10% od nadwyżki. Przykład: 1500–1000=500 × 10% = 50 zł (prowizja)."],"table":{"title":"Dostawa z oddziałów w Polsce do partnerskich oddziałów na Ukrainie","rows":[{"weight":"Kraków","price":"Od 40 zł"},{"weight":"Warszawa","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Katowice","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Wrocław","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Kielce","price":"w mieście bezpłatnie"}]},"Eu":{"step1":{"title":"Wyślij na nasz centralny magazyn w Krakowie","desc":"Dowolną firmą kurierską na adres:"},"step2":{"title":"Wypełnij formularz","form":"Wypełnij formularz"},"step3":{"title":"Opłać wysyłkę na Ukrainę","desc":"Po przetworzeniu paczki w magazynie centralnym otrzymasz fakturę za wysyłkę."}}},"BicyclesEuUa":{"subtitle":"Transport rowerów z Europy na Ukrainę z IVANCOM — to szybko, niezawodnie i bezpiecznie.","subtitle2":"Czas dostawy paczek z Polski do oddziału na Ukrainie — do 5 dni od daty wysyłki","subtitle3":"Jak wysłać rower?","formBtn":"Wypełnij formularz","tariffs":[{"title":"Rower dziecięcy (rozmiar kół do R24)","price":"250 zł","note":"Taryfa obowiązuje dla wysyłek na Ukrainę","subNoteTitle":"Ubezpieczenie przesyłki:","subNoteText":"+1% od zadeklarowanej wartości"},{"title":"Rower dla dorosłych (rozmiar kół od R25)","price":"300 zł","note":"Taryfa obowiązuje dla wysyłek na Ukrainę","subNoteTitle":"Ubezpieczenie przesyłki:","subNoteText":"+1% od zadeklarowanej wartości"},{"title":"Rowery elektryczne","price":"*5 zł/kg","note":"Obliczane na podstawie rzeczywistej lub objętościowej wagi","subNoteTitle":"Ubezpieczenie przesyłki:","subNoteText":"+1% od zadeklarowanej wartości"}],"attention":["Jeśli przesyłka przekracza 120 cm, doliczane jest +6 zł do ceny","Przesyłki są automatycznie ubezpieczane: +1% od zadeklarowanej wartości do ceny dostawy","Jeśli przesyłka waży ponad 30 kg (waga rzeczywista lub objętościowa), doliczane jest 12 zł","Dla rowerów o wartości powyżej 1000 zł obowiązuje prowizja: +10% od nadwyżki. Przykład: 1500–1000=500×10%=50 zł (prowizja) + koszt wysyłki","Wartość rowerów od jednego nadawcy się sumuje, jeśli są wysyłane jednym transportem. Powyżej 1000 zł naliczana jest prowizja +10% od nadwyżki"]},"DocumentsEuUa":{"headings":["Dostawa dokumentów z Europy na Ukrainę z IVANCOM – to szybko, niezawodnie i bezpiecznie.","Czas dostawy paczek z Polski do oddziału na Ukrainie do 5 dni od daty transportu","Wysyłka z IVANCOM: szybko i łatwo w kilku krokach!","IVANCOM szybko i bezpiecznie dostarczy leki z Polski na Ukrainę, abyś mógł otrzymać potrzebne bez zbędnych problemów."],"attention":["Automatycznie ubezpieczamy przesyłki: +1% od zadeklarowanej wartości do kosztu dostawy.","Ceny zawierają koszt dostawy na Ukrainie do oddziału lub paczkomatu (za pośrednictwem naszych partnerów – Nowa Poczta).","Dostawa pod adres płatna osobno: +15 zł za każde miejsce ładunkowe."],"table":{"title":"Dostawa z oddziałów w Polsce do partnerskich oddziałów na Ukrainie","rows":[{"weight":"koperta z dokumentami","price":"*55 zł"}],"notes":["*cena zawiera już dostawę na terytorium Ukrainy"]}}},"SideBar":{"toggleSidebar":"Zwiń","pltopl":"Przewozy po Polsce","ukraineToEurope":"Z Ukrainy do Europy","europeToUkraine":"Z Europy do Ukrainy","europeToEurope":"Z Europy do Europy","parcels":"Paczki","medicines":"Leki","animals":"Zwierzęta","generators":"Generatory","move":"Przeprowadzki","wheels":"Koła","bicycles":"Rowery","documents":"Dokumenty","brandua":"BrandUa","courier":"Usługa kurierska","selfService":"Wysyłka przez paczkomat"},"Navigation":{"home":"Strona główna","services":"Usługi","tariffs":"Cenniki","calculator":"Kalkulator","business":"Dla firm","about":"O nas","contacts":"Kontakt","faq":"FAQ","promotions":"Promocje","fromUkraineToEurope":"Z Ukrainy do Europy","fromEuropeToUkraine":"Z Europy do Ukrainy","pltopl":"Przewozy po Polsce","parcelDelivery":"Dostawa paczek","medicineCosmetics":"Leki i kosmetyki wstrzykiwalne","animals":"Zwierzęta","generators":"Generatory","moving":"Przeprowadzki","wheels":"Koła i opony","bicycles":"Rowery","documents":"Dokumenty","otherServices":"Inne usługi","brandUA":"Brand UA","courierDelivery":"Dostawa kurierska","parcelMachine":"Wysyłka przez paczkomaty","insurance":"Ubezpieczenie"},"Header":{"form":"Wypełnij formularz","track":"Śledź","select_delivery_method":"Wybierz sposób wysyłki:","method_inpost":"Paczkomat InPost","method_ukraine":"Ukraina","method_world_to_ukraine":"Europa","method_transfer":"Przeprowadzki","method_animals":"Zwierzęta"},"Footer":{"copyright":"© 2024 Stopka po polsku.","home":"Strona główna","services":"Usługi","tariffs":"Cenniki","calculator":"Kalkulator","business":"Dla firm","about":"O nas","contacts":"Kontakt","faq":"FAQ","promotions":"Promocje","rights":"© 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone.","nip":"NIP: 9452232009","website":"ivancom.eu","regulation":"Regulamin"},"Calculator":{"title":"Kalkulator dostawy","description":"Wybierz kierunek, dla którego chcesz użyć kalkulatora:","fromPoland":"Z Polski","toUkraine":"do Ukrainy","fromUkraine":"Z Ukrainy","toPoland":"do Polski","back":"Wstecz","result":"Wynik:","package":"Paczka","actualWeight":"Waga rzeczywista","resultWeight":"Waga obliczeniowa","volumetricWeight":"Waga objętościowa","totalWeight":"Całkowita waga","insurance":"Ubezpieczenie","totalCost":"Całkowity koszt","Cost":"Koszt","kg":"kg","length":"Długość","width":"Szerokość","height":"Wysokość","addPackage":"Dodaj paczkę","removePackage":"Usuń","valuationLabel":"Wartość szacunkowa (zł):","calculateButton":"Oblicz","extraChargeLarge":"+6 zł za przekroczenie 120 cm","extraChargeHeavy":"+12 zł za wagę powyżej 30 kg","commerce":"Od 5 identycznych nowych produktów","deliveryInPoland":"Dostawa w Polsce","valuationLabelUA":"Wartość szacunkowa (UAH):"},"HeroServices":{"calculate":"Oblicz koszt","apply":"Zostaw zgłoszenie"},"about":{"headline":"Jesteśmy rodziną IVANCOM!","description":"Pomagamy Ukraińcom być bliżej, otrzymywać uwagę i ciepło od bliskich w paczkach z całego świata","calculate":"Oblicz koszt","apply":"Zostaw zgłoszenie","logistics_journey":"Za kulisami logistyki: Podróż Twojej paczki","titleTeam":"Poznajmy się bliżej!","contentTeam":"Od otwarcia naszego pierwszego biura w Krakowie 2 grudnia 2020 roku IVANCOM przekształcił się w prawdziwą rodzinę, w której każdy znajduje wsparcie i zrozumienie. Pomagamy wysyłać paczki na Ukrainę, organizujemy dostawy leków, dokumentów i towarów, zapewniamy transport zwierząt, przeprowadzki i inne usługi logistyczne.\n\nW tym czasie nasz zespół powiększył się do ponad 40 pracowników, mamy 5 stałych oddziałów w Polsce (Katowice, Kraków, Warszawa, Wrocław i Gdańsk), kilka oddziałów mobilnych, własną flotę pojazdów i bazę sortującą na Ukrainie. Przetrwaliśmy już pandemię, a teraz, na ile możemy, pomagamy Siłom Zbrojnym Ukrainy przyspieszyć zwycięstwo. Przez cały ten czas aktywnie działamy jako wolontariusze i wspieramy nie tylko armię, ale także ludzi, a nawet zwierzęta – bo dla nas ważne jest bycie ludzkim, oferowanie troski i wsparcia każdemu, kto tego potrzebuje.\n\nDołącz do naszej rodziny IVANCOM i podziel się naszą wiarą w świetlaną przyszłość Ukrainy!","titleReviews":"Dlaczego nas wybierają?","titleStrong":"Razem – jesteśmy silniejsi: pomagamy tym, którzy tego potrzebują!","part1Strong":"Pomoc to nie tylko dobroczynność, to sposób bycia blisko w najtrudniejszych momentach. IVANCOM rozpoczął swoją drogę wolontariatu już w 2019 roku, kiedy wspieraliśmy domy dziecka, pomagaliśmy zwierzętom w schroniskach i zbieraliśmy pomoc humanitarną dla osób znajdujących się w trudnych sytuacjach życiowych.","part2Strong":"Kiedy dla Ukrainy nastały mroczne czasy, nie pozostaliśmy obojętni. W pierwszych dniach pełnoskalowej wojny nasz zespół organizował ewakuację kobiet, dzieci i osób starszych z gorących punktów, udzielał pomocy przesiedleńcom i dostarczał ładunki humanitarne do najbardziej niebezpiecznych regionów. Zbieraliśmy fundusze na zakup samochodów, sprzętu wojskowego, termowizorów i leków dla naszych obrońców.","part3Strong":"Ale wolontariat to nie tylko pomoc podczas wojny. To ciągła troska o tych, którzy tego potrzebują. Wspieramy szpitale dziecięce, pomagamy ludziom w trudnej sytuacji, organizujemy zbiórki rzeczy dla przesiedleńców, karmimy zwierzęta w schroniskach. Wiemy, że każdy dobry uczynek ma znaczenie.","part4Strong":"Dołącz do naszej inicjatywy. Razem możemy zmienić świat na lepsze!","text1":"Przewoziliśmy przyczepę chirurgiczną i terenówkę na kierunek zaporoski","text2":"Nasi przyjaciele z całego świata pomagali w tym i nakręcili krótki film.","ourPartners":"Nasi Partnerzy","partnersText":"Współpracujemy z zaufanymi firmami na całym świecie.","faq":{"title":"Nie znalazłeś oddziału w swojej okolicy?","subtitle":"To nie problem! Wysyłaj paczki z Polski i Europy na Ukrainę w 3 prostych krokach:","step1":{"title":"Wysyłaj do naszego centralnego magazynu w Krakowie","description":"Dowolną firmą kurierską na ten adres:"},"step2":{"title":"Opłać wysyłkę na Ukrainę","description":"Gdy paczka zostanie zarejestrowana w magazynie, otrzymasz fakturę do zapłaty."},"step3":{"title":"Nie martw się o nic!","description":"Odbiorca otrzyma powiadomienie o dostawie paczki w aplikacji Nova Poshta lub przez SMS."}}},"contacts":{"apply":"Zostaw zgłoszenie","calculate":"Oblicz koszt","delivery_title":"Dostawa bez granic z IVANCOM!","delivery_description":"Wysyłaj paczki wygodnym sposobem – gwarantujemy szybkość i bezpieczeństwo.","krakow":"Kraków","wroclaw":"Wrocław","warsaw":"Warszawa","katowice":"Katowice","kielce":"Kielce","monday_to_friday":"Pon-Pt","monday_to_sunday":"Pon-Ndz","saturday_to_sunday":"Sob-Ndz","find_on_map":"Znajdź na mapie","viber":"Viber","telegram":"Telegram","phone":"Telefon","email":"E-mail","address":"Adres","arrange_with_courier":"Ustal z kurierem","stationary_branches":"Stacjonarne oddziały w Polsce","mobile_branches":"Mobilne oddziały w Polsce","no_need_to_search":"Nie musisz szukać stacjonarnego biura – przyjedziemy do Ciebie!"},"FormWorld":{"title":"Cały świat - Ukraina","sender_name":"Imię nadawcy","sender_name_required":"Wprowadź imię nadawcy","sender_surname":"Nazwisko nadawcy","sender_surname_required":"Wprowadź nazwisko nadawcy","sender_email":"Email","sender_email_required":"Wprowadź adres email","sender_email_invalid":"Nieprawidłowy format adresu email","sender_phone":"Numer telefonu lub nick na Telegramie","sender_phone_required":"Wprowadź numer telefonu lub nick na Telegramie","hide_phone":"Numer telefonu nie jest ukryty na Telegramie","tracking_number":"Numer śledzenia przesyłki","tracking_number_required":"Wprowadź numer śledzenia przesyłki","carrier":"Przewoźnik","carrier_required":"Wybierz przewoźnika","send_date":"Data wysyłki","send_date_required":"Wybierz datę wysyłki","content":"Zawartość przesyłki","content_required":"Wprowadź zawartość przesyłki","order_amount":"Kwota zamówienia","order_amount_required":"Wprowadź kwotę zamówienia","order_amount_number":"Kwota musi być liczbą","recipient_name":"Imię odbiorcy","recipient_name_required":"Wprowadź imię odbiorcy","recipient_surname":"Nazwisko odbiorcy","recipient_surname_required":"Wprowadź nazwisko odbiorcy","recipient_phone":"Numer telefonu odbiorcy","recipient_phone_required":"Wprowadź numer telefonu odbiorcy","region":"Region","region_required":"Wybierz region","city":"Miasto","city_required":"Wybierz miasto","np_department":"Oddział Nova Poshta","np_department_required":"Wprowadź numer oddziału","currency":"Waluta","currency_required":"Wybierz walutę","currencyPay":"Sposób płatności","currencyPay_required":"Wybierz sposób płatności","promo_code":"Kod promocyjny","agreement":"Zgadzam się z warunkami","agreement_required":"Musisz zaakceptować warunki","submit":"Wyślij","back":"Back","next":"Next","sender":"Nadawca","recipient":"Odbiorca","send_data":"Dane wysyłki"},"FormUaToWorld":{"sender":"Nadawca","recipient":"Odbiorca","ttnLengthError":"TTN musi zawierać dokładnie 14 cyfr","fieldRequired":"To pole jest wymagane","onlyCyrillic":"Tylko znaki cyrylickie","selectPayer":"Wybierz, kto płaci za paczkę","fetchError":"Błąd podczas pobierania danych z Nova Poshta","formSubmit":"Wysłane dane","ttnLabel":"Wprowadź TTN","senderNameLabel":"Imię Nadawcy","senderSurnameLabel":"Nazwisko Nadawcy","senderPhoneLabel":"Telefon Nadawcy","receiverNameLabel":"Imię Odbiorcy","receiverSurnameLabel":"Nazwisko Odbiorcy","receiverPhoneLabel":"Telefon Odbiorcy","promocodeLabel":"Kod promocyjny","payerLabel":"Kto płaci","payerReceiver":"Odbiorca","payerSender":"Nadawca","submitButton":"Dalej","senderEmailLabel":"Email"},"FormTransfer":{"title":"Przeprowadzki","sender_name":"Imię nadawcy","sender_name_required":"Wpisz imię nadawcy","sender_surname":"Nazwisko nadawcy","sender_surname_required":"Wpisz nazwisko nadawcy","sender_email":"Adres e-mail","sender_email_required":"Wpisz adres e-mail","sender_email_invalid":"Nieprawidłowy format adresu e-mail","sender_phone":"Numer telefonu lub nazwa użytkownika Telegram","sender_phone_required":"Wpisz numer telefonu lub nazwę użytkownika Telegram","hide_phone":"Numer telefonu nie jest ukryty w Telegramie","send_date":"Data przeprowadzki","send_date_required":"Wybierz datę przeprowadzki","from":"Skąd się przeprowadzasz?","from_required":"Podaj miejsce, skąd się przeprowadzasz","for":"Dokąd się przeprowadzasz?","for_required":"Podaj miejsce docelowe przeprowadzki","agreement":"Zgadzam się z warunkami","agreement_required":"Musisz zaakceptować warunki","submit":"Wyślij"},"FormInfo":{"greeting":"Witamy!","order_success":"Twoje zamówienie zostało pomyślnie złożone!","error_title":"Ups!","error_message":"Niestety wystąpił problem podczas składania zamówienia. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z naszym oddziałem.","contacts":"Kontakty","try_again":"Spróbuj ponownie","home":"Strona główna","add_shipment":"Dodaj przesyłkę"},"Reviews":{"why_choose_us":"Dlaczego warto nas wybrać?"},"courier":{"courierTitle":"Kurier IVANCOM — to wygodne i szybkie","courierDescription":"Zamów ukraińskojęzycznego kuriera IVANCOM i nie martw się o nic — Twoja paczka jest w dobrych rękach!","title":"W jakich miastach działa kurier IVANCOM?","deliveryAndPickup":"Dostawa i odbiór","phone":"Telefon","description":"Wybierając nas, otrzymujesz:","description1":"– prostą i zrozumiałą komunikację w języku ukraińskim","description2":"– indywidualne podejście do każdego zamówienia","description3":"– szybką i bezpieczną dostawę z uwzględnieniem każdego szczegółu","description4":"Zadbamy o szybką i bezpieczną dostawę — abyś mógł skupić się na tym, co naprawdę ważne: pracy, rodzinie lub po prostu życiu. IVANCOM — gdy liczy się jakość, niezawodność i komfort."},"inpost":{"titleHero":"Szybka dostawa z Polski do Ukrainy z pomocą InPost","btnForm":"Wypełnij formularz","courierAlt":"Kurier IVANCOM","main":{"sendTitle":"Gdzie nadać paczkę w Polsce?","sendDesc":"Paczki możesz nadać w najbliższym paczkomacie InPost. Wybierz dogodną lokalizację, zostaw paczkę – a my zajmiemy się dostawą na Ukrainę!","receiveTitle":"Gdzie odebrać paczkę na Ukrainie?","receiveDesc":"Paczki na Ukrainie możesz odebrać:","receiveOptions":["W oddziale Nowej Poczty","Kurierem pod drzwi (+15 zł)"],"priceTitle":"Ile kosztuje usługa?","insurance":"Ubezpieczenie paczki:","insuranceNote":"+1% od zadeklarowanej wartości","sendBtn":"Nadaj","boxA":{"title":"Skrzynka A","weight":"do 5 kg","size":"8×36×60 cm","price":"50 zł"},"boxB":{"title":"Skrzynka B","weight":"do 10 kg","size":"19×38×60 cm","price":"80 zł"},"boxC":{"title":"Skrzynka C","weight":"do 25 kg","size":"41×38×60 cm","price":"130 zł"},"warningTitle":"WAŻNE!","warningDesc1":"Nie wolno wysyłać przez paczkomaty InPost na Ukrainę:","warningDesc2":"• Produktów bez fabrycznego opakowania","warningDesc3":"• Antyków, pieniędzy","warningDesc4":"• Leków bez fabrycznego opakowania","warningDesc5":"• Wyrobów tytoniowych – nie więcej niż 1 blok","warningDesc6":"• E-papierosów – maksymalnie 2 sztuki","warningDesc7":"• Tytoniu – nie więcej niż 200 g","warningDesc8":"• Butli gazowych (propan), alkoholu powyżej 2 litrów","warningDesc9":"• Towarów o przeznaczeniu wojskowym","warningDesc10":"• Roślin w doniczkach","stepsTitle":"Jak nadać paczkę?","stepsDesc":"To bardzo proste – wystarczy kilka kroków:","steps":[{"title":"Przygotuj paczkę do wysyłki.","desc":"Wybierz solidne pudełko, dobrze zabezpiecz delikatne przedmioty i dokładnie je zaklej. Sprawdź nasze porady, aby uniknąć uszkodzeń."},{"title":"Wypełnij formularz nadania"},{"title":"Otrzymaj link do płatności","desc":"Operator IVANCOM prześle Ci link — wystarczy zapłacić online."},{"title":"Za pomocą kodu otrzymanego na email, umieść paczkę w najbliższym paczkomacie InPost"},{"title":"Śledź dostawę","desc":"Otrzymasz numer przesyłki Nowej Poczty — dzięki niemu możesz śledzić trasę paczki."}]},"faq":{"title":"Najczęstsze pytania","titleVideo":"Jak zapakować paczkę?","question1":"Jak zmierzyć wymiary paczki?","answer1":"Możesz zmierzyć długość, szerokość i wysokość za pomocą miarki, linijki lub kartki A4 (długość – 29,7 cm, szerokość – 21 cm).","question2":"Gdzie zdobyć pudełko?","answer2":"Pudełko kupisz w każdym dużym sklepie – np. Auchan, OBI lub Poczta Polska. Możesz też użyć kartonu z poprzednich zamówień.","question3":"Co jeśli paczka nie mieści się w wybranym paczkomacie?","answer3":"Zanim wpiszesz kod nadania, upewnij się, że paczka zmieści się w wybranym rozmiarze. Jeśli nie — skontaktuj się z naszym menedżerem, a my wyślemy nowy link do płatności i nowy kod.","question4":"Jak śledzić przesyłkę przez InPost?","answer4":"Po opłaceniu otrzymasz mail z kodem nadania i numerem przesyłki Nowej Poczty. Kliknij przycisk „Śledź” na dole wiadomości, aby sprawdzić status.","question5":"Czy mogę wysłać paczkę bez pudełka?","answer5":"Nie zalecamy wysyłki bez pudełka – paczka może ulec uszkodzeniu. Karton chroni zawartość przed wstrząsami, wilgocią, zabrudzeniami i zgubieniem.","question6":"Dlaczego nie mogę wybrać oddziału Nowej Poczty w formularzu?","answer6":"Możliwe powody: gabaryty nie pasują do wybranego oddziału lub chwilowa awaria partnera. Skontaktuj się z nami — pomożemy.","question7":"Czy mogę nadać paczkę z Ukrainy przez InPost?","answer7":"Obecnie nie ma technicznej możliwości nadania z Ukrainy przez paczkomat InPost.","question8":"Czy mogę wysłać paczkę na paczkomat w Ukrainie?","answer8":"Nie. Dostarczamy tylko do oddziałów Nowej Poczty lub kurierem pod drzwi (za dopłatą).","question9":"Co zrobić, jeśli paczkomat InPost nie ma ekranu do wpisania kodu?","answer9":"Bez obaw! Kod możesz wpisać w dowolnym paczkomacie, niezależnie od wybranego wcześniej.","question10":"Czy mogę zapłacić ukraińską kartą bankową?","answer10":"Jeszcze nie, ale intensywnie nad tym pracujemy — wkrótce będzie to możliwe!"}},"promo":{"title":"Maksymalna korzyść z każdej przesyłki!","description":"Korzystaj z naszych promocji i odkrywaj jeszcze więcej możliwości.","main":{"title":"Karta Klienta — Twój bonus do każdej przesyłki!","desc1":"Odbierz Kartę Klienta już teraz w dowolnym stacjonarnym oddziale IVANCOM i korzystaj z przywilejów.","desc2":"Gdy na karcie znajdą się już 4 pieczątki — następna wysyłka lub odbiór paczki będzie z 50% zniżką!","desc3":"Uwaga: zniżka nie obowiązuje na przesyłki o wysokiej wartości oraz leki.","desc4":"Pieczątki nie są stawiane, jeśli klient zamawia leki z Ukrainy.","warnDesc1":"*50% zniżki dotyczy jednego formularza, którego łączna waga nie przekracza 50 kg (objętościowej lub rzeczywistej).","warnDesc2":"*Jeśli Twoja paczka waży więcej niż 50 kg, kolejna pieczątka naliczana jest na nowy formularz.","warnDesc3":"*Zniżka nie obejmuje dodatkowych kosztów (procent od wartości powyżej 1000 zł), ubezpieczenia oraz dodatkowego opakowania (pudełko, paleta itp.)."},"soclink":{"title":"Nie przegap swoich korzyści!","description":"Śledź nas w mediach społecznościowych, aby jako pierwszy dowiedzieć się o nowych promocjach i miłych bonusach."}},"bussines":{"hero":{"title":"IVANCOM – logistyka, która otwiera nowe horyzonty","description":"Wspieraj swój biznes dzięki niezawodnej i szybkiej dostawie od IVANCOM!","btn":"Uzyskaj konsultację"},"main":{"title":"Logistyka, która działa bez zakłóceń!","imageAlt":"Logistyka","description":"Od 2019 roku pomagamy firmom w organizowaniu międzynarodowych przesyłek szybko i bezpiecznie. IVANCOM – gdy liczy się jakość usług.","subtitle":"Nie tylko przewozimy – tworzymy rozwiązania dla biznesu.","points":{"optimization":"optymalizacja obciążenia celnego","personalPlan":"opracowanie indywidualnego planu transportu dostosowanego do potrzeb klienta","individualManager":"indywidualny menedżer","smallLargeBatches":"duże i małe partie towarów","largeCargo":"transport towarów wielkogabarytowych","fulfillment":{"title":"usługi fulfillmentu","details":"dostawa Twoich towarów do naszego magazynu w Polsce, przechowywanie i dalsza wysyłka"},"consolidation":{"title":"konsolidacja przesyłek","details":"łączenie różnych paczek w jedną przesyłkę / rozdzielanie przesyłki na kilka mniejszych"},"cryptoPayment":"możliwość płatności kryptowalutą"}},"cars":{"title":"Nasze pojazdy – Twoje możliwości"},"contacts":{"title":"Powierz nam dostawę i skup się na tym, co ważne","description":"Nie musisz martwić się o szczegóły dostawy. Skontaktuj się z naszym biurem głównym, a my znajdziemy najlepszy sposób dostawy, aby Twoje towary dotarły na czas i bez dodatkowych kosztów.","grafik":"Pon-Ndz 09:00-18:00"}},"brandua":{"title":"BrandUA – ukraińska jakość bez granic!","subtitle":"Otwieramy nowe możliwości dla Twoich zakupów!","partners_title":"Nasi partnerzy, którzy nam zaufali","partners_descr":"Jesteśmy dumni ze współpracy z wiodącymi firmami i organizacjami, które wybrały nas jako swojego zaufanego partnera logistycznego. Nasi partnerzy cenią naszą szybkość, niezawodność i indywidualne podejście do każdej przesyłki. Wspólnie z nimi zapewniamy wysoki poziom obsługi i satysfakcji klientów końcowych.","partner1":"Odzież damska","partner2":"Merch","partner3":"Nawigacje","partner4":"Salony piękności","partner5":"Pyszne sushi","partner6":"Sieć studiów tatuażu","partner7":"Sieć klinik","partner8":"Centra stomatologiczne","partner9":"Будівельна компанія","partner10":"Бізнес клуб","partner11":"Клуб єдиноборств і групових тренувань","partner12":"Автосервіс","partner13":"Суші ресторан","partner14":"Ресторан","how_title":"Jak to działa?","how_subtitle":"To bardzo proste — tylko kilka kroków i Twoja paczka już w drodze!","step1_title":"Zamów w ukraińskim sklepie internetowym i podaj nasze dane do wysyłki na magazyn w Ukrainie","step1_sub":"W oddziale Nowej Poczty podaj następujące dane:","step1_code":"Kod EDRPOU: 3221718269","step1_note":"(Ten kod automatycznie pobierze nasze dane w systemie)","step1_check":"Ale koniecznie sprawdź, czy wszystko jest poprawnie podane:","step1_info":"FOP Kysyli Ludmyła Anatolijewna","step1_info1":"+380 (95) 801-04-74","step1_info2":"obwód lwowski, wieś Hostyncewe,","step1_info3":"oddział NP nr 1","step2_title":"Wypełnij formularz wysyłki","step2_sub":"Po otrzymaniu numeru przesyłki Nowej Poczty — wypełnij formularz na naszej stronie. To pozwoli nam śledzić Twoją paczkę i zadbać o jej bezpieczną dostawę.","step2_sub1":"To pozwoli nam śledzić Twoją paczkę i zadbać o jej bezpieczną dostawę.","step3_title":"Nie martw się o nic — Twoja paczka jest w dobrych rękach!"},"PackIt":{"title":"Spakuj sam i nie płać za powietrze!","step1":"Wybierz mocne pudełko odpowiedniego rozmiaru","step2":"Owiń każdy kruchy przedmiot osobno","step3":"Wypełnij puste przestrzenie między przedmiotami","step4":"Zaklej pudełko taśmą klejącą","step5Main":"Zmierz 3 boki pudełka i zważ je","step5Desc":"(potrzebne do obliczenia przybliżonej ceny)","step6":"Przeczytaj, jak to wysłać :)","understood":"Zrozumiałem"},"SelectorEuUA":{"tabs":{"pl":"Z Polski","eu":"Z krajów UE"},"Pl":{"step1":{"title":"Spakuj","desc":"Postępuj zgodnie z naszymi zaleceniami, aby uniknąć kontroli podczas załadunku.","btn":"Zobacz zalecenia"},"step2":{"title":"Nadaj z naszych oddziałów w Polsce","btn":"Kontakty"},"step3":{"title":"Nie martw się o nic","desc":"Twoja paczka jest w rękach profesjonalistów","calc":"Oblicz koszt","form":"Wypełnij formularz"},"noOffice":{"title":"Jak nadać, jeśli w Twoim mieście nie ma IVANCOM?","desc":"Możesz wysłać paczkę nawet bez oddziału IVANCOM – skorzystaj z paczkomatu InPost lub dostawy kurierskiej.","inpost":"Więcej o InPost","courier":"Usługi kurierskie"}},"Eu":{"topText":"Wybierz wygodną firmę kurierską (FedEx, DHL, DPD itp.) i wyślij paczkę bezpośrednio na nasz centralny magazyn w Polsce — zajmiemy się resztą.","step1":{"title":"Spakuj","desc":"Postępuj zgodnie z naszymi zaleceniami, aby uniknąć kontroli podczas załadunku.","btn":"Zobacz zalecenia"},"step2":{"title":"Wyślij na nasz magazyn w Krakowie","desc":"Dowolną firmą kurierską pod ten adres:"},"step3":{"title":"Wypełnij formularz","form":"Wypełnij formularz"},"step4":{"title":"Opłać wysyłkę do Ukrainy","desc":"Gdy paczka zostanie zarejestrowana w magazynie centralnym, otrzymasz fakturę za wysyłkę."}}},"SelectorEuUABicycles":{"tabs":{"pl":"Z oddziałów w Polsce","eu":"Z innych miast"},"Pl":{"step1":{"title":"Umyj","desc":"wysyłamy tylko czyste rowery"},"step2":{"title":"Rozłóż i zapakuj (lub powierz to nam)","desc":"Zdejmij przednie koło, kierownicę, pedały i siodełko (demontaż IVANCOM +50 zł)","desc1":"Zapakuj w pudełko nie większe niż 150x80x20 cm (pakowanie IVANCOM +35 zł)","btn":"Kontakt"},"step3":{"title":"Wyślij z oddziału","desc":"Twoja paczka jest w rękach profesjonalistów","calc":"Oblicz koszt","form":"Wypełnij formularz"},"noOffice":{"title":"Koszt usługi kurierskiej IVANCOM","desc":"W niektórych miastach IVANCOM oferuje dostawę kurierską. Dowiedz się więcej o tej usłudze tutaj.","inpost":"Więcej o InPost","courier":"Usługa kurierska"}},"Eu":{"topText":"Wybierz wygodną firmę kurierską (FedEx, DHL, DPD itp.) i wyślij paczkę bezpośrednio do naszego magazynu centralnego w Polsce – my zajmiemy się resztą.","step1":{"title":"Zapakuj","desc":"Postępuj zgodnie z naszymi zaleceniami, aby uniknąć kontroli przy załadunku.","btn":"Zobacz szczegóły"},"step2":{"title":"Wyślij na nasz centralny magazyn w Krakowie","desc":"Dowolną firmą kurierską na ten adres:"},"step3":{"title":"Wypełnij formularz","form":"Wypełnij formularz"},"step4":{"title":"Opłać wysyłkę na Ukrainę","desc":"Gdy paczka zostanie zarejestrowana w magazynie centralnym, otrzymasz fakturę do opłacenia."}},"table":{"title":"Dostawa z oddziałów w Polsce do partnerskich oddziałów na Ukrainie","rows":[{"weight":"Kraków","price":"Od 40 zł"},{"weight":"Warszawa","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Katowice","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Wrocław","price":"Od 30 zł"},{"weight":"Kielce","price":"bezpłatnie w mieście"}]}}},"children":["$","div",null,{"children":["$","$L1e",null,{"children":["$","$L1f",null,{"children":[["$","$L20",null,{}],["$","$L21",null,{}],["$","$L22",null,{}],["$","div",null,{"children":["$","$Lc",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$23","children"],"loading":"$undefined","loadingStyles":"$undefined","loadingScripts":"$undefined","hasLoading":false,"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$Ld",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined","styles":[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/9567db198b39cd0c.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/c7bc0f9c7af4ced7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]]}]}],["$","$L24",null,{}],["$","$L25",null,{}]]}]}]}]}]